Anne B À partir de 

Anne B

Translator - Interpreter Eng-Fr-Sp

Paris , France
Pricing
From €500 / day
Presentation of Anne

I'm a French native located in Paris (France) and I've been working as a Translator/Interpreter for more than 25 years (including 8 years in the USA and 2 years in Canada) with these 3 languages (English, EU French, Spanish) in France, Europe and around the world, as specified in my CV here enclosed (I went several times in South America for professional reasons). I am used to working with institutions and government representatives, for all kinds of EVENTS, in corporate offices, medical facilities, factories, construction areas and work sites around the world, and I sometimes use the 3 languages in the same assignment. I have transcribed and translated videos and subtitles, and even did some voice-over tasks when I was working and living in the USA, mostly for documentaries.

Professions & skills
Professions
Translator Expert
Photographer Expert
Skills
International communications Interprétariat de liaison Interprète espagnol Interpretacion de español Interprète anglais Traduction anglais francais Traduction site internet photography trilingual translator trilingual interpreter English-French-Spanish Traductor Intèrprete Espanol Francès Inglès Interprète trilingue Anglais Français Espagnol Liaison interpreter Paris france French native Interpreter French native Translator photographie mariage Photographie événementielle
Software
Adobe Lightroom Expert
Audacity Expert
Adobe Acrobat XI Pro Expert
ACDSee Photo Studio Ultimate Expert
ms office Expert
Memsource Confirmed
memoQ Confirmed
Trados Studio Confirmed
Music Maker Expert
Languages
français Bilingual or native
anglais Bilingual or native
espagnol Bilingual or native
italien Limited professional capacity
Experience in the sectors
Anne has not filled in its favourite sectors
Work experience
Create your profile to discover all the professional experiences of Anne.
I already have an account
Training
Create your profile to discover Anne's trainings.
I already have an account
0 recommendations
Creations
Betclic 2.jpg
Traduction d'un site Web de POKER ligne J'ai traduit le site de Poker en ligne qui s'appelait Everest Poker. C'était le premier site de poker en ligne entièrement traduit en français. Nous avons créé le premier GLOSSAIRE complet du Poker, en nous basant sur l'histoire du jeu depuis ses origines. Certains termes sont vraiment traduits en français (Brelan, Quinte, Cave, Bulle, Carte gratuite, Cartes communes, etc.) alors que d'autres restent dans leur version originale en anglais (All-In, buy-in, Add-on, River, Deal, EV (Expected Value), Family pot, etc.).https://fr.pokerlistings.com/glossaire-du-pokerLe site a fusionné avec Betclic et continue d'offrir l'une des salles de poker les plus reconnues en France.https://m.betclic.fr/
L'OREAL Paris LOGO.jpg
Interprète Tournage L'Oréal L'Oréal teams invited their muses in Dec 2021 for a promotional movie; I was the (Spanish/French/English) interpreter for the Mexican influencer and her dermatologist during the shooting in Paris (for several days).
AB Best Special_2016-11_073b.JPG
Interprète de Liaison et Traductrice trilingue Je facilite la communication entre diverses personnes ne parlant pas la même langueMy current and recent projects: English-French translations for the UN and the UNHCR on "Responding to emergencies around the world" and "The Refugees situation around the world" (+100,000 words): Website, articles, documents, Training material and information documents for Camp Managers and their teams - http://www.unhcr.org/fr/Spanish-French Liaison INTERPRETING for L'Oreal Paris (Shooting with DACOR Productions) for 2 Latin-american personalities/influencers being interviewed by L'Oreal in Studio Stella in Paris (several days - Dec 2021).Spanish-French Liaison INTERPRETING for Diplomàtico Rum from Venezuela (Nov 2019 & Nov 2021) Presentation to French "cavistas" and Bar owners in several cities of France (for several days)English-French Liaison/Simultaneous INTERPRETING for a NETFLIX documentary (interviews in Paris) June 2021 - Nov 2021 (for French personalities being interviewed by the English film maker).English-French TRANSLATION of articles for Chelsea&Co Agency in Spain (an international marketing agency, specialising in wine & spirits) Oct-Dec 2021 (+ 50,000 words) https://chelseaco.agency/Spanish-French Liaison INTERPRETING for DUGAS company: presentation of BOTRAN Rum with the Master blender from Guatemala - (October 2021)  https://www.dugas.fr/  / https://botranrum.com/English-French Simultaneous INTERPRETING for the 3 ZERO Forum in Paris (Zero Carbon, Zero Poverty, Zero Exclusion) September 2021English-French Liaison INTERPRETING for ARAMEX, UK based Shipping company : HR matters (UK executives and France employees meetings - about twice a month) 2019 -Spanish-French Simultaneous/Liaison INTERPRETING for O-I (Glass making Factories) in France – Aug-Sept 2019 - for visitors from South America.English-Spanish-French Liaison INTERPRETING for Diesel Fragrances (L'Oreal) - Presentation of their new perfumes to famous European influencers at a big event at the SINNER Hotel in Paris (France).English-French translations for Google Insights & Google analytics  (+100,000 WORDS)  https://www.google.com/intl/fr/analyticsEnglish-French translation of a Poker and Gambling Website (online gambling) : Translation of the Software and of the Website (General Presentation, Poker Rules, Terms and Conditions, Agreements and information about Gambling Addiction) (+100,000 words) - Complete Terminology of Poker Terms from English into French - https://www.everestpoker.fr/
AB Best Special_2016-11_002.jpg
Mes photos Mon portfolio est sur mon site: www.annebarotphotography.com
Who am I ?
Personality test
Create your profile to discover Anne.
I already have an account