Anke F
Traductrice diplômée Français / Anglais > Allemand
En tant que traductrice indépendante à temps plein, installée en France depuis 2001 et membre de la Société Française des Traducteurs (SFT), je propose des traductions dans les deux combinaisons de langues : FRANÇAIS => ALLEMAND et ANGLAIS => ALLEMAND, l’allemand étant ma langue maternelle. Je détiens un Master américain et un diplôme universitaire allemand en traduction et + 20 ans d’expérience professionnelle. Mes principaux domaines de spécialisation sont entre autres le tourisme, l’agroalimentaire, le juridique, le marketing et la traduction technique, domaines dans lesquelles je traduis de la communication d’entreprise, des pages produits, des newsletters, des plaquettes, des contenus web, des spécifications techniques... Je vous propose mes services de traduction, relecture, sous-titrage ou post-édition et je serai à votre écoute pour comprendre les besoins spécifiques de votre projet. Je suis en mesure de répondre à vos exigences en fournissant un travail de haute qualité, en apportant toujours la plus grande attention au moindre détail.
Anke Foerster est une traductrice fiable et sérieuse avec laquelle nous travaillons d'une manière régulière pour nos traductions vers l'allemand. Son expérience et son professionnalisme nous apporte une grande confiance dans nos traductions, que ce soit celles de nos présentations commerciales, ou de nos sites Internet.