Mélodie B
Traductrice Français / Anglais / Espagnol / Coréen
Bonjour à tous ! Passionnée de langues, je me suis lancée dans la traduction freelance. Diplômée en langues étrangères appliquées (Anglais-Espagnol) et certifiée niveau 6 (équivalent c1) en langue coréenne à l'issue d'un cursus intensif au centre de langue de l'université Ewha (Séoul), j'ai effectué quelques missions de traduction et enseigné les langues pour financer mes études. Lors de mon parcours j'ai eu la chance d'avoir des expériences à l'étranger (4 mois en Angleterre, 1 an et demi en Corée du Sud) qui m'ont permis de non seulement développer mes compétences linguistiques mais surtout de comprendre les cultures et leurs singularités, essentiel selon moi lorsqu'il s'agit de traduire ou transcrire un document. De plus, ma formation en langues étrangères appliquées m'a permis d'élargir mon vocabulaire dans divers domaines (Histoire, Société, Droit, Marketing, Économie). Mes quelques travaux de traduction (rendez-vous médical, lettre de motivation, CV, astrologie) m'ont encouragé à poursuivre dans cette voie, complimentée par mes clients, ou potentiels recruteurs. C'est ainsi que j'ai décidé de me lancer dans le monde de la traduction freelance, j'ai désormais hâte de vous accompagner dans vos projets ! Au plaisir de travailler ensemble et de vous accompagner dans vos projets !