Penelope C À partir de 500 € /jour

Penelope C

🗣️ Interprète - traducteur ✍️ : français, anglais

Paris , France
1 recommandation
Tarif indicatif
À partir de 500 € / jour
Présentation de Penelope

✅ Quatre ans d'expérience en traduction et interprétation ✅ École supérieure d'interprètes et de traducteurs (ESIT) Langues de travail : anglais (natif), français (natif), espagnol (niveau professionnel). Je propose des tarifs solidaires pour les associations à but non-lucratif. Domaines de spécialité : diplomatie internationale, médecine, culture, droits civils.

Métiers & compétences
Métiers
Traducteur Sénior
Compétences
interprétation interprétation anglais interprétation consécutive interprétation simultanée interprète chuchotage traduction en direct anglais français espagnol interprète de liaison interprète de conférence interprétariat interprétation français tao sous-titrage français-anglais traducteur anglais liaison simultanée traduction traducteur traducteur bilingue
Logiciels
Trados Expert
e-LUNa Confirmé
Wordfast Confirmé
Multitrans Intermédiaire
Langues
anglais Bilingue ou natif
espagnol Capacité professionnelle complète
français Bilingue ou natif
Expérience dans les secteurs
Diplomatie internationale Culture Humanitaire Médecine Aéronautique
Expériences professionnelles
Créez votre profil pour découvrir toutes les expériences professionnelles de Penelope.
J’ai déjà un compte
Formation
Créez votre profil pour découvrir les formations de Penelope.
J’ai déjà un compte
1 recommandation
Cody M
Cody • Interprète LINGUA ESIT - avril 2025

Penny est la personne à qui je fais le plus confiance : ses compétences professionnelles en interprétation sont telles que toutes les subtilités et nuances de la langue sont comprises et transposées en français ou en anglais étant donné son parfait bilinguisme. De plus, sa rapidité, son professionnalisme, son intelligence émotionnelles et ses valeurs me poussent tous à recommander chaleureusement ses services.

Réalisations
photo on-screen typing (4).PNG
Traductrice et typist en direct à l'UNESCO depuis 2017 Traduction et édition en direct à l’écran de textes sous la directiondes pays membres, parfois dans des contextes de forte pression ou situations diplomatiques délicates.
PIFFF_DAY5_18_of_21 Joko Anwar.png
Interprète du Paris International Fantastic Film Festival depuis 2015 Interprétation en consécutive sur scène, ici avec le réalisateur Joko Anwar.
New Bitmap Image.bmp
Interprète du groupe Mdou Moctar depuis 2021 La dernière interview que j'ai interprétée pour Mdou Moctar vient d'être publiée dans le New York Times : « Ce que nous voyons aujourd'hui n'est qu'une version modernisée du colonialisme, quelque chose qui a été hérité par les descendants des colonisateurs », a déclaré Mdou Moctar, qui s'est exprimé en anglais et en français, avec l'aide d'un interprète." Il s'agit de notre quatrième année de collaboration. https://www.nytimes.com/2024/04/22/arts/music/mdou-moctar-funeral-for-justice.html
Qui suis-je ?
Test de personnalité
Créez votre profil pour découvrir Penelope.
J’ai déjà un compte