Correcteur - Relecteur

Le correcteur-relecteur est le chasseur de fautes indispensable pour rendre le fond et la forme de vos textes irréprochables ! Le correcteur-relecteur freelance a pour mission d’optimiser les textes de professionnels de l’écrit avant leur publication. Écrivains publics, journalistes, traducteurs, chargés de communication ou encore rédacteurs web font confiance à son œil expert pour traquer la moindre faute d’orthographe, erreur de virgule, de ponctuation, irrégularité de syntaxe ou de concordance des temps dans leurs manuscrits papier ou numérique. Travaillant principalement dans le monde de l’édition et de l’imprimerie, le correcteur professionnel contrôle la mise en forme du texte dans le respect de la ligne éditoriale (chapitres, table des matières, polices, tabulations…) et l’application des règles typographiques. Il vérifie également la cohérence du contenu et les références ou informations citées (sources, dates, données historiques et scientifiques, citations…).

Enfin, le relecteur-correcteur peut être amené à faire un travail de réécriture, ou rewriting, pour améliorer la qualité rédactionnelle et linguistique d’un texte en reformulant des tournures de phrases et en restructurant certains paragraphes, tout en respectant l’intention et le style du rédacteur. Le but est de rendre les textes plus fluides et la lecture aisée, en tenant compte des publics auxquels ils s’adressent. Cette correction approfondie est la plupart du temps nécessaire aux auteurs étrangers écrivant en français.